連 FB 都有, 諗佢係找客啦! 唔知咩人會中招!? [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=781944&ptid=26409]1#[/url] [i]everyokiu6[/i] [/b]
我冇收過wor{:4_59:} [quote]系... 通常SD黎都系D 外國人TIM仲
[size=2][color=#999999]janiceliupig 發表於 20-12-2011 20:08[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=782001&ptid=26409][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
fb之前成日都有d 疑似外國人add我lor
呢邊就真係冇收過喇~ [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=785038&ptid=26409]40#[/url] [i]SusannaYiu[/i] [/b]
3 個字啫, 唔 S / F 開頭啦! [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=785090&ptid=26409]43#[/url] [i]SheungFung[/i] [/b]
可能你 FB 既匿稱係英文名, 試過比個西人問係咪邊個 ... 以為係識既 ^^ [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=785091&ptid=26409]44#[/url] [i]everyokiu6[/i] [/b]
咁你咪D字頭-0- 未收過, 收到就立即DEL 無收過, 呢個應該唔係中國人喎... [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=786976&ptid=26409]46#[/url] [i]SusannaYiu[/i] [/b]
唔係 D ? 咩尼? 最後 3 個字母啫! 不過唔知係黑人既陷阱, 冇 send 到囉! [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=787061&ptid=26409]48#[/url] [i]EricaWu[/i] [/b]
或者係大陸人 or 傳敎, 如果在節人想煽人收徒咁, 會閙佢! [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=787633&ptid=26409]49#[/url] [i]everyokiu6[/i] [/b]
哈哈
所以最好既方法係唔理佢 [quote]回復 EricaWu
或者係大陸人 or 傳敎, 如果在節人想煽人收徒咁, 會閙佢!
[size=2][color=#999999]everyokiu6 發表於 2011-12-23 09:51 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=787635&ptid=26409][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我覺得封email既文法好似係打左自己既文字再用翻譯programme轉出黎既...所以應該唔會係中國人... [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=788588&ptid=26409]52#[/url] [i]EricaWu[/i] [/b]
翻釋得咁差, 佢用既 programme 都好唔掂! 成日都收到"hello"主題的e-mail,不過我唔會開黎睇,就咁delete左佢 [quote]成日都收到"hello"主題的e-mail,不過我唔會開黎睇,就咁delete左佢
[size=2][color=#999999]ShirlyHo 發表於 2011-12-24 11:22 AM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=788628&ptid=26409][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
陌生人的 e-mail 都不會開, 免得一開就仲毒咁啦! 有連結的熟人電郵都不會隨便去試! [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=788644&ptid=26409]55#[/url] [i]everyokiu6[/i] [/b]
總之唔係我識的朋友名就唔會開 [quote]回復 EricaWu
翻釋得咁差, 佢用既 programme 都好唔掂!
[size=2][color=#999999]everyokiu6 發表於 2011-12-24 11:17 AM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=788619&ptid=26409][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
好多programme都係咁架, 照未翻譯唔會知乜野上文下理架... 一見到就Delete [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=788700&ptid=26409]57#[/url] [i]EricaWu[/i] [/b]
好似全句翻譯的字典都有些出錯 ... 靠機真係令D人英文/中文差咗! [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=788748&ptid=26409]58#[/url] [i]MekoTam[/i] [/b]
試過係另一個 blog 無故比人炸咗 20 幾次, 見到都唔可以由得佢, 唯由 cut 圖去投訴咁囉! [quote]回復 EricaWu
好似全句翻譯的字典都有些出錯 ... 靠機真係令D人英文/中文差咗!
[size=2][color=#999999]everyokiu6 發表於 2011-12-24 10:20 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=789363&ptid=26409][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
d programme都係遂隻字翻譯, 相唔過架... [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=789930&ptid=26409]61#[/url] [i]EricaWu[/i] [/b]
有人將契媽譯做 lease mother, 仲攞咗問答冠軍忝, 都幾好笑! [quote]回復 EricaWu
有人將契媽譯做 lease mother, 仲攞咗問答冠軍忝, 都幾好笑!
[size=2][color=#999999]everyokiu6 發表於 2011-12-25 11:12 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=790417&ptid=26409][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
搞笑冠軍呀?
頁:
1
[2]