好笑的肯德基廣告翻譯~(頁 1) - Gossip - 娛樂、新聞、奇聞、趣事、短片 - Lady Qooza Forum

nana321 發表於 2011-10-22 10:11 AM

好笑的肯德基廣告翻譯~

好笑的肯德基廣告翻譯

[color=black]一位中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告

「 We do chicken right！」（烹雞專家）

發給學生練習翻譯，結果有以下答案：

01. 我們做雞是對的！
[/color]
[color=black] [/color]

kingkingsze 發表於 2011-10-22 09:17 PM

好多年前已知

DaisyLui 發表於 2011-10-22 10:25 PM

都好似好熟喎。

cowballgirl 發表於 2011-10-23 12:35 AM

未聽過. 不過覺得都唔係太好笑

picniclau 發表於 2011-10-23 01:21 AM

國產老師?

BeeYee 發表於 2011-10-23 03:06 AM

以前都聽過, 不過覺得都幾攪笑.{:52:}

[quote]都好似好熟喎。
[size=2][color=#999999]DaisyLui 發表於 2011-10-22 10:25 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=664998&ptid=23313][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

nana321 發表於 2011-10-23 09:58 AM

[quote]好多年前已知
[size=2][color=#999999]kingkingsze 發表於 2011-10-22 09:17 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=664745&ptid=23313][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

我未見過{:21:}

ivychiu112 發表於 2011-10-23 12:26 PM

我第一次聽~

kingkingsze 發表於 2011-10-23 07:20 PM

[b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=666509&ptid=23313]7#[/url] [i]nana321[/i] [/b]

我研究kfc知

catloveyouemily 發表於 2011-10-23 09:33 PM

hahaa li個睇過XD

mayoyo44 發表於 2011-10-28 12:30 AM

一早聽過啦

nana321 發表於 2011-10-28 09:32 AM

[quote]回復 nana321

我研究kfc知
[size=2][color=#999999]kingkingsze 發表於 2011-10-23 07:20 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=667114&ptid=23313][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

你點研究?:lol

kingkingsze 發表於 2011-10-28 01:02 PM

[b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=677019&ptid=23313]12#[/url] [i]nana321[/i] [/b]

研究中國發展

sandyh 發表於 2011-11-3 12:49 AM

幾好笑~{:4_35:}

leelam49 發表於 2011-11-14 12:11 PM

thx for sharing

ice_keroro 發表於 2011-11-14 03:52 PM

thx for sharing

janiceliupig 發表於 2011-11-14 07:55 PM

好白痴呀=0=

nana321 發表於 2011-11-14 10:01 PM

[quote]好白痴呀=0=
[size=2][color=#999999]janiceliupig 發表於 2011-11-14 07:55 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=713767&ptid=23313][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

都係ge

Vicki_keroppi 發表於 2011-11-16 03:10 PM

[b]呢個笑話我都聽過, 真係幾有趣呢!![/b]

頁: [1]

Lady Qooza Forum's Archiver

好笑的肯德基廣告翻譯~