大家睇外購劇寧願聽原聲定係配音?
我個人如果聽過原聲就唔可以聽配音, 會覺得好難聽 我就冇咩所謂啦 其實我都覺得配音好難聽但覺得要睇字幕好煩
唔可以做其他野黎睇 台灣,英國,美國,日本既都一定會聽原聲!
唔好話劇...我睇戲都一定會揀原聲既黎睇,,
韓國既OR真係唔識聽既文就會揀配音既 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587152&ptid=21002]4#[/url] [i]catloveyouemily[/i] [/b]
即係你識日文架? 我覺得配音唔難聽
但可以選擇就一定係原聲, 原汁原味D [quote]回復 catloveyouemily
即係你識日文架?
[size=2][color=#999999]LiSiLong 發表於 2011-9-15 11:09 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587155&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
識得唔多架都,
不過睇戲睇劇咁,我諗5-60%聽得明啦~
咁有時要睇字幕都OK既~ [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587162&ptid=21002]7#[/url] [i]catloveyouemily[/i] [/b]
我覺[font=Times New Roman][size=3][color=#000000]得你真係好叻呀[/color][/size][/font] [quote]回復 catloveyouemily
我覺得你真係好叻呀
[size=2][color=#999999]LiSiLong 發表於 2011-9-15 11:15 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587172&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
唔係架,睇得多咋,,
普通話我初初都唔識得多架,都係睇台劇學返黎haha 偏向聽返原音多啲...
啲配音好難聽..... 我鍾意原聲多D~~配音就要睇佢配咩戲~~ [quote]我個人如果聽過原聲就唔可以聽配音, 會覺得好難聽
[size=2][color=#999999]cowballgirl 發表於 2011-9-15 10:36 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587053&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
聽原聲 我又鐘意聽配音多D [quote]其實我都覺得配音好難聽
但覺得要睇字幕好煩
唔可以做其他野黎睇
[size=2][color=#999999]human030 發表於 2011-9-15 10:47 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587092&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
廣東配音唔得, 普通話很OK, 就算是日/韓劇都不覺得奇怪 [quote]台灣,英國,美國,日本既都一定會聽原聲!
唔好話劇...我睇戲都一定會揀原聲既黎睇,,
韓國既OR真係唔識聽既文 ...
[size=2][color=#999999]catloveyouemily 發表於 2011-9-15 11:07 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587152&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
日韓我原聲都OK, 不過就很忙著看subtitles, 我幾欣賞內地配音, 有時睇內地播這些配音劇都OK 原聲, 配音來來去去都係嗰幾把聲, 聽到悶 韓文就一定要聽配音, 其他無所謂~ 聽原聲 原聲好D~ [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587206&ptid=21002]9#[/url] [i]catloveyouemily[/i] [/b]
咁你語言天份都幾高 冇咩所謂.. 台劇就中意原聲~ [quote]原聲, 配音來來去去都係嗰幾把聲, 聽到悶
[size=2][color=#999999]CyndiFok 發表於 2011-9-16 12:57 AM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587549&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我都覺.haha [quote]回復 catloveyouemily
咁你語言天份都幾高
[size=2][color=#999999]LiSiLong 發表於 2011-9-16 09:27 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589035&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我覺得我都真係算ok..
因為好呀媽話我好細個就識講野,英文都係好細個就ok~ [quote]日韓我原聲都OK, 不過就很忙著看subtitles, 我幾欣賞內地配音, 有時睇內地播這些配音劇都OK
[size=2][color=#999999]chingnc 發表於 2011-9-16 12:47 AM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587536&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
韓我覺得一dd呀,,
之前睇49日都係睇原聲,,但係多數我都會睇配音 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589078&ptid=21002]23#[/url] [i]catloveyouemily[/i] [/b]
我學好多種語言都學到得半桶水 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587386&ptid=21002]12#[/url] [i]smartbunni[/i] [/b]
不過我身邊唔少人都係聽配音 [quote]偏向聽返原音多啲...
啲配音好難聽.....
[size=2][color=#999999]linglingip 發表於 2011-9-15 11:21 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587208&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
由其係唔夾咀形, 好似唔自然咁! [quote]韓我覺得一dd呀,,
之前睇49日都係睇原聲,,但係多數我都會睇配音
[size=2][color=#999999]catloveyouemily 發表於 2011-9-16 09:49 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589084&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
你懂得聽韓文好厲害呀! 我就一定要配音, 冇就睇字幕,
不過覺得韓文D聲比較粗, 同低音, 不多好聽! [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587159&ptid=21002]6#[/url] [i]eetteett[/i] [/b]
係呀, 如果唔係好似差咁啲咁 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587208&ptid=21002]10#[/url] [i]linglingip[/i] [/b]
呢家睇多次j2 既secret garden , 覺得真係好難頂 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589146&ptid=21002]28#[/url] [i]everyokiu6[/i] [/b]
我反而一定要聽韓文原聲 [quote]你懂得聽韓文好厲害呀! 我就一定要配音, 冇就睇字幕,
不過覺得韓文D聲比較粗, 同低音, 不多好聽!
[size=2][color=#999999]everyokiu6 發表於 2011-9-16 10:14 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589146&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我唔得架,聽得明勁少架咋
我覺得韓文好難..難過英/日/德文!!! [quote]回復 catloveyouemily
我學好多種語言都學到得半桶水
[size=2][color=#999999]LiSiLong 發表於 2011-9-16 09:57 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589097&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
咁li個我都係呀..
我覺得除非真係好細個開始啦..
大個左先開始學呢..好難真係會學到好好咁.. [quote]由其係唔夾咀形, 好似唔自然咁!
[size=2][color=#999999]everyokiu6 發表於 2011-9-16 10:11 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589136&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
嗯...仲要係好難夾得來又自然囉...
始終係兩種完全唔同既言語... [quote]回復 linglingip
呢家睇多次j2 既secret garden , 覺得真係好難頂
[size=2][color=#999999]cowballgirl 發表於 2011-9-16 10:16 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589150&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
唔好睇啦....上pps...或者買碟睇~ [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589197&ptid=21002]32#[/url] [i]catloveyouemily[/i] [/b]
反而我覺得韓文都幾易下 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589201&ptid=21002]33#[/url] [i]catloveyouemily[/i] [/b]
係呀, 我學果啲法文, 韓文都係夠僅僅溝通 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589211&ptid=21002]35#[/url] [i]linglingip[/i] [/b]因為mami 會睇,又會同佢一齊睇 [quote]回復 linglingip 因為mami 會睇,又會同佢一齊睇
[size=2][color=#999999]cowballgirl 發表於 2011-9-16 10:38 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589223&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
哦...你mama唔計較既..咁都冇所謂啦.. [quote]回復 catloveyouemily
係呀, 我學果啲法文, 韓文都係夠僅僅溝通
[size=2][color=#999999]cowballgirl 發表於 2011-9-16 10:37 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=589221&ptid=21002][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
所以我好後悔冇細細個開始學.
但係邊有得後悔架,,LI D真係到大左先會醒覺話要學架之嘛..