有無識韓文既人,可以話我知敬語同唔係敬語有咩分別?
敬語係唔係尊敬Ｄ咁解？咁唔係敬語既語言叫咩呀？一開始同人溝通點至可以分到用唔用敬語？
唔通要下下直接問人幾多歲至開始選擇用唔用敬語，咁唔會重無禮貌咩 ？ 我真係唔識 敬語係唔係尊敬Ｄ咁解？--- 係...
咁唔係敬語既語言叫咩呀？--- 平語/平輩語
一開始同人溝通點至可以分到用唔用敬語？--- 一開始係唔係都會用敬語, 除非果個係小朋友/你肯定知道果個人係細個你既人... 但係你唔知佢係唔係細過你之前, 一定係用敬語...
唔通要下下直接問人幾多歲至開始選擇用唔用敬語，咁唔會重無禮貌咩 ？ --- 韓國人係咁的... 第一次見面就會問你幾多歲... 對佢地尼講, 唔問先叫做冇禮貌... [i=s] 本帖最後由 anna_bb 於 2011-9-14 08:50 PM 編輯 [/i]
[quote]敬語係唔係尊敬Ｄ咁解？--- 係...
咁唔係敬語既語言叫咩呀？--- 平語/平輩語
一開始同人溝通點至可以 ...
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 08:23 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584390&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
唔該哂你呀, sis你識韓文架??
同埋我想問, 咁大過我幾多既人至要用敬語 ? 如果我地係同年/同月出世呢 ? [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584446&ptid=20905]4#[/url] [i]anna_bb[/i] [/b]
係呀,,, 我識韓文架... 仲去過韓文留學...
咁大過我幾多既人至要用敬語? 可以話... 大你一年就用敬語
如果我地係同年/同月出世呢 ? 用平語就得啦
其實... 點都用敬語好了. 但如果果個人, 雖然係同你同年同月, 但佢係你lets say.... 係你"前輩", grade/level, 職位係高過你既話, 就要用敬語了.
其實同韓國人一齊傾計, 你地同年同月都好, 一開始最好用敬語. 到你地傾傾下, 你地都覺得, 唔洗咁有禮貌啦~就可以問對方, 用平語好嗎? 如果佢話OK~冇問題, 咁就由果刻開始, 你地就叫"CLOSE", 可以唔用敬語了. 當然 唔一定要你問佢啦, 佢覺得同你一齊COMFORTABLE既話, 又覺得唔需要用到敬語既, 佢都會問你, 佢都會提出"不如唔好用敬語啦" or "唔洗用敬語啦~"...
另外, 就算有個人, 佢年紀又好, 職位都好, 都高過你, 即係一個根本上一定係要用敬語對話既人, 都會有機會可能叫你唔好再用敬語啦, 用平語~
所以, 呢樣野, 其實就係唔係都用敬語先... 等自己唔會咁冇禮貌... 繼續用到對方覺得唔需要, OR 你提出唔再需要既時候, 就可以唔用了.
對D 公公婆婆, 輩分再高D既人會用[b][u]再[/u][/b][b][u]敬D既[/u][/b][b][u]敬語[/u][/b]...
而對自己既細佬妹, 係用平語的.
對DADDY MAMMY就特別D, 睇你同佢地既關係啦, 好既就用平語, 麻麻既就通常會用返敬語.
對自己既男女朋友, 女仔通常一開始都會對自己個男朋友用敬語, 男仔都一樣, 但有D人會拍耐左就唔再用敬語,
亦有D係到左結婚都仲用緊敬語...
所以其實我講咁耐................................ 都係想講, 用敬語用到人地叫你唔好用先唔用.
希望幫到你. [quote]敬語係唔係尊敬Ｄ咁解？--- 係...
咁唔係敬語既語言叫咩呀？--- 平語/平輩語
一開始同人溝通點至可以 ...
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 08:23 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584390&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
sis >.< 你好勁! 對韓文咁多認識,好叻呀 {:14:} [quote]回復 anna_bb
係呀,,, 我識韓文架... 仲去過韓文留學...
咁大過我幾多既人至要用敬語? 可以話... ...
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 09:26 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584500&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
嘩...你真係好勁 , 比10個like你篇回覆{:80:}
近排我有d興趣開始學韓文,其實會唔會好難 ?
敬言同平言需唔需要分開學架 ? 其實敬言係講野果時既用語唔同 ? 定係連發音都唔同架 ? 好西利,,估唔到都幾難~ [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584505&ptid=20905]6#[/url] [i]buckbuck668[/i] [/b]
其實我自己本身好鐘意韓文先咁有興趣去學... :)唔叻呀... 我仲有好多野要學架... [quote]回復 buckbuck668
其實我自己本身好鐘意韓文先咁有興趣去學... :)唔叻呀... 我仲有好多野要學架...
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 09:55 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584557&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
咁又係, 有興趣先學到... 不過我唔中意聽韓文, 所以唔睇韓劇 {:29:} [quote]咁又係, 有興趣先學到... 不過我唔中意聽韓文, 所以唔睇韓劇
[size=2][color=#999999]buckbuck668 發表於 2011-9-14 09:57 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584563&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
韓劇有好多都好好睇架 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584541&ptid=20905]7#[/url] [i]anna_bb[/i] [/b]
其實我唔叻啊... 呢D係基本野~ 一定要學識架~ :) 其實, 難唔難就見人見智... 我一開頭, 只係因為身邊有唔少韓國人, 係我身邊咁講韓文, 不知不覺間, 我都唔知點解開始鐘意左韓文.
我唔睇韓劇, 唔聽韓文歌, 唔識韓國明星, 但就對韓文呢個語言好有興趣, 跟住就自己開始左自修韓文.
我自己學既時候, 可以用"快樂不知時日過"... ... 因為我真係好enjoy... 所以好俾心機, 自己學... 冇老師, 冇人幫.
但我覺得真係唔難, 因為我有興趣去學佢... D 讀音, 都係自己搵D唔同既WEBSITE去學, or 聽住歌, 睇歌詞去記, 去practice...
對我尼講, 韓文唔難. 但到我去到韓國, 我識左好多都係因為韓國明星而去學韓文既朋友... 對佢地尼講, 佢地既興趣只係果D明星, 而唔係果個語文, 對佢地尼講, 真係難的. 留過幾次班, 仲要留係同一級既都識幾個...
仲有既係, 我有D學過日文既朋友去學韓文, 佢地話韓文難過日文好多好多... D 音都記唔住...... 但係我識既日本人去韓國學韓文係好好易的...(因為文法係一樣既)...
我真係唔識答你難唔難學... 真係要睇你對韓文既興趣有幾大, 你學韓文既動機係咩野...
"敬言同平言需唔需要分開學架 ? 其實敬言係講野果時既用語唔同 ? 定係連發音都唔同架 ?" - - -
其實唔洗分開學既, 但一開始係會好難明, 唔係難明於幾時用,,, 而係點將D字去變成一句句子仲要加敬語尾.
而我所知, 韓國既小朋友, 細細個一開始都係學平語先, 跟住先學敬語......
平語講野同寫既時候都唔一樣架~
發音係唔同既, 不過其實你學晒既話, 就好易明, 好易分架啦...
唔係你相像中咁難... 加油呀SIS! [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584563&ptid=20905]10#[/url] [i]buckbuck668[/i] [/b]
反而我係覺得韓文好好聽呀~ 哈哈~~ [quote]回復 buckbuck668
反而我係覺得韓文好好聽呀~ 哈哈~~
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 10:15 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584600&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
唔知點解我覺得好刺耳 /XD [quote]咁又係, 有興趣先學到... 不過我唔中意聽韓文, 所以唔睇韓劇
[size=2][color=#999999]buckbuck668 發表於 2011-9-14 09:57 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584563&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
以前我都覺得韓文唔好聽, 有d粗魯咁
但睇得多韓國節目, 聽得多韓國歌, 依家覺得同廣東話感覺差不多 [quote]韓劇有好多都好好睇架
[size=2][color=#999999]anna_bb 發表於 2011-9-14 10:02 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584574&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我之前係pps睇過一套都ok既,幾好睇, 不過我聽韓文聽到好痛苦 {:29:} [quote]以前我都覺得韓文唔好聽, 有d粗魯咁
但睇得多韓國節目, 聽得多韓國歌, 依家覺得同廣東話感覺差不 ...
[size=2][color=#999999]eetteett 發表於 2011-9-14 10:29 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584618&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
唱歌既時候又好d wor~.~ 真係唔知點解, 一講我就覺得好怪 [quote]回復 anna_bb
其實我唔叻啊... 呢D係基本野~ 一定要學識架~ :) 其實, 難唔難就見人見智... 我一開頭, ...
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 10:14 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584598&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
其實我唔係因為明星至想學韓文既, 我係見平時放工/放假有時無咩野做
想學d野增值下自己, 咁我見我都ok鍾意睇韓劇, 就想試下開始學韓文
我都唔知成唔成功架, 我會盡努力學下, 希望得喇{:45:} [quote]回復 anna_bb
係呀,,, 我識韓文架... 仲去過韓文留學...
咁大過我幾多既人至要用敬語? 可以話... ...
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 09:26 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584500&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
你好叻呀!識韓文!!其實難唔難學 我之前都去學過幾個月韓文
不過唔勤力, 好快唔記得曬 :p
但睇得多韓國節目, 所以都聽得明部份單字& 了解佢地d 文化 其實佢地唔MIND 問人地幾多YEARS OLD, 因為佢地好重視呢啲野 [quote]敬語係唔係尊敬Ｄ咁解？--- 係...
咁唔係敬語既語言叫咩呀？--- 平語/平輩語
一開始同人溝通點至可以 ...
[size=2][color=#999999]CeCeYan 發表於 2011-9-14 08:23 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584390&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
係唔係連D 幾十歲果D 媽咪級既女人都唔介意人地問佢幾多歲 ? [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=584598&ptid=20905]12#[/url] [i]CeCeYan[/i] [/b]
真係好勁呀你...
其實我都好中意韓國e個國定..韓文都好想學..>< 韓文真係好冷門WOR [quote]係唔係連D 幾十歲果D 媽咪級既女人都唔介意人地問佢幾多歲 ?
[size=2][color=#999999]anna_bb 發表於 2011-9-15 12:20 AM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=585103&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
一般都唔介意, 因為韓國人太重視年齡
一班人一齊, 總係要整理一下年齡順序
不過有時媽咪級o既, 作為年輕後輩, 又未必會直接問佢年齡 (因為一睇已經知係長輩)
可能慢慢傾一陣先再問, 或者間接d 問生肖(然後自己計) [quote]一般都唔介意, 因為韓國人太重視年齡
一班人一齊, 總係要整理一下年齡順序
不過有時媽咪級o既, 作 ...
[size=2][color=#999999]eetteett 發表於 2011-9-15 01:30 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=586033&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
一班人一齊, 總係要整理一下年齡順序, 其實咁都幾搞笑
如果細個果D就話無咩所謂話人知幾多歲, 咁老DD果D點 , 一出街就要話人知,重有3個月就30歲{:4_27:} 通常韓國人識人一定會問你幾多歲
佢地唔會覺得冇禮貌
純粹係想知道要用咩敬語同你講野
如果佢地諗住一直同你識落去
點都問你幾多歲
如果佢唔問
其實代表佢根本唔想同你交往落去 [quote]一般都唔介意, 因為韓國人太重視年齡
一班人一齊, 總係要整理一下年齡順序
不過有時媽咪級o既, 作 ...
[size=2][color=#999999]eetteett 發表於 2011-9-15 01:30 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=586033&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
其實韓國算唔算一個排外既國家 ?
當地D 人會唔會唔係好鍾意其他國家既人 ( e.g china ?? ) [quote]一班人一齊, 總係要整理一下年齡順序, 其實咁都幾搞笑
如果細個果D就話無咩所謂話人知幾多歲, 咁 ...
[size=2][color=#999999]anna_bb 發表於 2011-9-15 02:59 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=586222&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
係o架, 但都無辦法.... [quote]其實韓國算唔算一個排外既國家 ?
當地D 人會唔會唔係好鍾意其他國家既人 ( e.g china ?? )
[size=2][color=#999999]anna_bb 發表於 2011-9-15 08:51 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=586849&ptid=20905][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我都有聽過傳聞話韓國人唔鍾意中國人
不過我覺得相比排外, 應該話佢地超級愛國, 覺得自己國家o既咩都係最好
有時佢地未必認為其他國家既人唔好, 只不過因為韓國最好o架嘛, 於是其他國家自然相對差d 真係唔識 [b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=587154&ptid=20905]30#[/url] [i]eetteett[/i] [/b]
諗係老一輩既人排外多D, 但D後生既係愛國同佢地既文化, 好似佢地會話D韓字靚過漢字咁!
但我唔覺得囉!
頁:
[1]