Lady Qooza Forum » Gossip » 有時D條款/細節都幾難明...

chingnc 發表於 2010-12-15 08:53 PM

有時D條款/細節都幾難明...

簽賬消費要求包括所有銷售交易[color=red]例如但不限於[/color]繳款...
[color=black]"例如但不限於" 即是包埋繳款...?[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000]英文清楚D[/color]
[color=#000000]spending refers to all types of transactions [color=red]including but not limited to[/color] bill patments...[/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000]有D更難明, 要睇多次...[/color]

claudiafung8 發表於 2010-12-15 09:04 PM

[b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=17234&ptid=1629]1#[/url] [i]chingnc[/i] [/b]

佢呢句既意思係唔係所有既繳款方法都可以, 所以不限制於賬單繳款呀?

chingnc 發表於 2010-12-15 09:32 PM

[quote]回復  chingnc

佢呢句既意思係唔係所有既繳款方法都可以, 所以不限制於賬單繳款呀?
[size=2][color=#999999]claudiafung8 發表於 2010-12-15 09:04 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=17251&ptid=1629][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

是所有[color=red]銷售[/color]交易都計, 甘繳款...etc唔係銷售, 但都計, 所以佢特別寫出黎, 仲用[color=red]例如[/color][color=black], 甘仲有一些銷售都計, 但不詳列, 你要自己問, 所以佢用[/color][color=red]但不限於[color=black],[/color] [/color][color=black]即仲有其他[/color]

做咩唔寫正常的中文, 感覺呢D好似law個一類

claudiafung8 發表於 2010-12-15 09:46 PM

佢d英文都唔多岩啦...........唉!

chingnc 發表於 2010-12-15 10:10 PM

[quote]佢d英文都唔多岩啦...........唉!
[size=2][color=#999999]claudiafung8 發表於 2010-12-15 09:46 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=17285&ptid=1629][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

仲要D字勁細粒=o=

claudiafung8 發表於 2010-12-15 10:11 PM

[b]回復 [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=17306&ptid=1629]5#[/url] [i]chingnc[/i] [/b]


    姐係大特價1折起果d衰野囉!

chingnc 發表於 2010-12-15 10:14 PM

[quote]回復  chingnc


    姐係大特價1折起果d衰野囉!
[size=2][color=#999999]claudiafung8 發表於 2010-12-15 10:11 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=17309&ptid=1629][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

係ar, 古古惑惑甘lo{:12:}

claudiafung8 發表於 2010-12-15 10:17 PM

最憎呢d冇良店舖!

elty 發表於 2010-12-22 06:43 PM

可能d條款大多數都係英文譯中文, 所以都好難明

chingnc 發表於 2010-12-22 07:00 PM

[quote]可能d條款大多數都係英文譯中文, 所以都好難明
[size=2][color=#999999]elty 發表於 2010-12-22 06:43 PM[/color] [url=http://lady.qooza.hk/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=26618&ptid=1629][img]http://lady.qooza.hk/forum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

係呀, 如果有些人唔識睇英文咪俾佢搵笨
字又勁細

查看完整版本: 有時D條款/細節都幾難明...